尊龙凯时 - 人生就是搏!

（集团国际事业部 陈哲）为进一步提高自治区外事翻译工作人员的翻译水平，更好地推动“一带一路”战略实施，自治区外办（侨办）与中国外文局教育培训中心合作，于9月17-18日在疆举办了俄语口译技巧与策略专题研修班，集团国际事业部陈哲、范子宁参加了此次培训。

在开班仪式上，外侨办党组书记吴宪致辞，感谢自治区各委、办、厅、局、人民团体、大专院校，各地、州（市）外侨办及外向型企业等单位高度重视并积极参与外语培训，希望培训学员珍惜培训机会，积极与外文局特聘外教互动交流。此次培训的主要内容分为四个部分：1.翻译的基本原则与方法；2.中俄语言差异口译技巧；3.口译技能讲解；4.口译译例讲解和练习。外教老师全程俄语授课，用生动的话语和亲身的经历向学员说明翻译工作的重要性，并尽可能地让每个学员参与现场口译，不厌其烦地纠正问题，希望每个译员在以后的工作中避免此类问题的发生。

通过两天的培训，我司学员在俄语口译理论知识、口译技能、翻译水平等方面得到了进一步的提升，也为今后更好地开展俄语翻译工作奠定了坚实的基础，希望以后还有机会继续参加这种高水准的培训。

培训结束后，主持人还为培训学员颁发结业证书，此次培训圆满落幕。（责任编辑 党务工作部 袁菲 郭倩）